# Glossary

## Apostille

A certificate a designated authority attaches to a public document so it is accepted in another country that takes part in the Apostille Convention.

## Apostille Convention

The international treaty that created the apostille. It replaces longer legalization steps between countries that have joined it.

## Apostille authority

The government office that issues apostilles for documents from its jurisdiction. Which office you need depends on where the document came from.

## Legalization

A chain of certifications, often ending with an embassy or consulate, used when the destination country does not accept apostilles.

## Public document

A document issued by a court, government body or notary, such as a birth certificate. The issuing jurisdiction decides which documents qualify.

## Certified copy

A copy that the issuing office or another authorised person certifies as true. Many offices only apostille certified copies.

## Notarization

A notary's certification of a signature or copy. Some private documents must be notarized before they can get an apostille.

## Vital record

A birth, marriage, divorce or death certificate. It usually needs to be a certified copy from the issuing office.

## Federal document

A document issued by a national agency rather than a state or region. It often goes to a national apostille office, not a regional one.

## Electronic apostille

An apostille issued and signed digitally, often checkable in an online register. Not every office issues them or accepts them.

## Apostille register

A record, sometimes online, where the receiving party can check that an apostille is genuine.

## Certified translation

A translation the destination accepts as accurate. Ask the receiving party whether the translation needs its own certification or apostille.

## Turnaround

How long an office takes to process a request. It changes, so check the official page for the current time.
